Il ne tire aucun coup de poing.

Après des mois de réaction brutale, Quentin Tarantino aborde enfin sa représentation controversée du regretté Bruce Lee dans « Once Upon A Time… in Hollywood » – en disant aux critiques de « le sucer ». Le réalisateur de « Pulp Fiction » a lâché la bombe lors d’une apparition à « Joe Rogan Experience » mardi.

« D’où je viens c’est… je peux comprendre que sa fille ait un problème avec ça, c’est elle
f-roi père ! » l’auteur de 58 ans a déclaré à Rogan. « Je comprends. Mais quelqu’un d’autre ? Allez sucer un d-k. « 

Il réagissait au retour de flamme sur la scène de division du film, dans laquelle le cascadeur Cliff Booth (Brad Pitt) bat un vantard Bruce Lee (Mike Moh) sur le tournage du « Green Hornet ». Les détracteurs avaient considéré le doppelganger comme une caricature raciste tandis que la fille de l’icône des arts martiaux, Shannon Lee, accusait « OUATIH » de faire de son père un « arrogant trou qui était plein d’air chaud ».

Lorsque Tarantino a défendu la représentation arrogante de Lee comme quelque peu réaliste, sa progéniture a dit au réalisateur oscarisé de « se taire ».

Néanmoins, il semble que le réalisateur de « Reservoir Dogs » reste fidèle à sa scène.

« Si vous le regardez [the scene], il est évident que Cliff l’a piégé, c’est ainsi qu’il a pu [beat him,]”, a expliqué l’ancien employé du magasin de vidéo, ajoutant que la séquence est plus étoffée dans la version romancée du livre, qui est sortie cette semaine. Tarantino a décrit que dans leur meilleur Kumité sur trois, Booth a laissé Lee gagner le premier tour pour évaluer sa technique de sorte que lorsque le fondateur de Jeet Kune Do a utilisé le même mouvement la deuxième fois, il a pu le contrer.

La victoire du cascadeur vieillissant sur le grand-père des arts martiaux mixtes était d’autant plus crédible qu’il possédait des compétences de combat réelles de son temps dans l’armée, selon Tarantino.

« Il a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale », a expliqué le créateur de « Kill Bill ». « Si Cliff combattait Bruce Lee dans une compétition d’arts martiaux au Madison Square Garden, Cliff n’aurait aucune chance. Mais en tant que tueur qui a tué des hommes dans une jungle, il le tuerait.

Certains pourraient même affirmer que le passage à tabac de Lee à l’écran par Booth était une bonne chose, car il « n’avait rien d’autre qu’un manque de respect pour les cascadeurs américains », selon Tarantino.

« Les cascadeurs détestaient Bruce dans ‘The Green Hornet’, c’est dans le livre de Matthew Polly », a insisté le scénariste, ajoutant que l’acteur « les marquait toujours avec ses pieds et ses poings et c’est arrivé au point où ils ont refusé de travailler avec lui .  »

Contrairement aux affirmations de Tarantino, le biographe de Lee, Matthew Polly, a décrit la dernière légende comme « très prévenante envers les personnes en dessous de lui sur les plateaux de tournage, en particulier les cascadeurs ». Il avait également déclaré que la représentation de « Once Upon A Time » n’était tout simplement « pas qui Bruce Lee était en tant que personne ».

En 2019, la Chine a retiré la publication du film après que le réalisateur têtu ait refusé de le recouper pour les régulateurs locaux.