Pour les fans de comédies romantiques, il peut être difficile d'en trouver une nouvelle qui donne une tournure amusante et unique à tous les tropes et rebondissements qui vont de pair avec le genre, tout en respectant cela dit. les rebondissements ne devraient pas se faire au détriment de ce qui rend le genre si apprécié. Dans le cas d Fille françaiseen salles maintenant, scénaristes-réalisateurs James A. Woods et Nicolas Wright emmenez l'histoire à Québec, au Canada, et suivez Sophie (Évelyne Brochu), une chef canadienne-française vivant aux États-Unis, qui rentre chez elle avec son petit ami américain Gordon (Zach Braff) lorsqu'elle a l'occasion d'interviewer pour un restaurant prestigieux du Château Frontenac. Seul problème ? Chef de cuisine et propriétaire du restaurant Ruby (Vanessa Hudgens) est aussi l'ex-petite amie de Sophie. Et elle veut qu'elle revienne.

Ce qui s'ensuit est une guerre froide éclatante de rire entre Gordon et Ruby alors qu'ils tentent respectivement de maintenir et de rivaliser pour les affections de Sophie, tandis que cette dernière se pousse à l'extrême pour obtenir l'opportunité professionnelle de sa vie, tout en équilibrant les tensions embarrassantes de rencontre avec les parents entre Gordon, bien intentionné, et son amour. mais une famille excentrique à la maison. J'étais curieux de savoir si c'était ce renversement des conventions de genre – tout en les conservant là où cela comptait – qui avait attiré Braff, Hudgens et Brochu vers le projet. Mais lorsque je leur ai posé la question lors d'un récent entretien, ils ont tous eu des variations sur la même réponse, disant : tout a vraiment commencé avec le scénario.

« French Girl » est une lettre d'amour au Canada français

Braff a convenu que la tournure unique de l'intrigue l'avait séduit, mais que c'était la comédie qui l'avait vraiment vendu, en disant :

« J'aime beaucoup les comédies romantiques. Certaines d'entre elles sont meilleures que d'autres, évidemment. Mais celle-ci, je l'ai trouvé très intéressante. Évidemment, le triangle amoureux entre nous trois et le fait qu'il avait
toute cette intrigue canadienne-française que je trouvais vraiment intéressante
, parce que je n'ai pas vu beaucoup de films qui s'y déroulent en anglais comme en français. J’ai donc pensé que c’était une vision unique. Et puis surtout, j’ai juste ri en lisant tout ça. Je me souviens avoir dit à mes représentants : « est-ce qu'ils font ce film ? Ce film est tellement bon. Et ils disent : « ouais. Ouais, c'est réel. Cela se produit », et je me suis dit : « Je suis partant, je veux le faire. » Donc je pense qu'en fin de compte, c'était tellement drôle. »

Hudgens a ajouté qu'elle était attirée par la perspective de jouer à contre-courant, en disant: « Le personnage est un personnage différent pour moi. C'est définitivement quelqu'un que je n'ai jamais joué auparavant, et j'étais vraiment excité de donner vie à mon interprétation d'elle.  » Mais au-delà de la chance de donner vie à Ruby, calme, sereine et calculatrice, elle a également célébré les femmes aux multiples facettes présentées dans Fille française. « J'aime vraiment la façon dont les femmes dans cette histoire sont vraiment autonomes, fortes, confiantes, fonceuses et très motivées, peut-être même à l'excès.. Mais ils sont très intelligents, et je pense que c'est vraiment merveilleux de voir ça à l'écran. »

Ce sentiment est partagé par Brochu, qui, comme Sophie, est canadienne-française, et a déclaré que le film était « essentiellement une lettre d'amour aux femmes et aux familles canadiennes-françaises. J'étais très heureux d'en faire partie ». Au-delà d’un passé commun avec son personnage, Brochu a trouvé de nombreux points communs avec l’histoire que racontaient Woods et Wright :

« J'ai adoré nos co-scénaristes et, et, et co-réalisateurs, à quel point ils étaient enthousiastes, à quel point ils étaient vivants, passionnés par le projet. Ils vous ont juste fait vous lancer. Et c'est leur histoire. C'est l'histoire de leur parents, qu'ils sont tous deux issus d'une mère francophone, c'est leur origine, et d'un père anglo, et c'est aussi mon origine.
J'avais l'impression que ça racontait l'histoire que je connaissais
et je le raconte avec beaucoup d'amour. »

Tournage dans la Belle Province

Fille française est une telle lettre d'amour au Canada français, et à la ville de Québec en particulier, qui est profondément rafraîchissante pour nous, Canadiens, si habitués à voir nos plus grandes villes remplacer les villes américaines, même si cela peut être involontairement hilarant pour les locaux — Dundas Square est peut-être le coin le plus éclairé de Toronto, mais ce n'est pas le cas de Times Square, et aucun panneau TKTS mal placé n'y changera rien. Pour Brochu, filmer la ville de Québec pour la ville de Québec, dans et autour des monuments célèbres, a été un moment de boucle bouclée qui représentait vraiment la fluidité de l'expérience bilingue canadienne :

« La ville de Québec est ma ville natale, donc c'est un peu la boucle de la boucle pour moi de tourner là où je suis née et dans le château dans lequel je rêvais de vivre quand j'étais petite. Mais aussi, je vis dans ce monde hybride entre l'anglais et le français. Je suis française et mon mari parle anglais. Et j'ai l'impression qu'à Montréal, il y a cette fluidité, et j'ai l'impression qu'elle n'a pas été représentée. Peut-être dans
Continue
ou
Bon Cop Bad Cop
. Il n'y a pas beaucoup de films qui font le pont entre ces deux mondes, et dans ma vie,
Ces mondes n'ont pas besoin de pont, ils entrent en collision
. J'ai l'impression que dans ce film, c'est représenté et c'était aussi très spécial pour moi. »

Mais qu'en est-il de ses co-stars non francophones ? Comment ont-ils trouvé le tournage dans la Belle Province ? Même s'il ne s'agissait pas d'un premier voyage au Québec pour aucun d'eux, Braff a célébré l'opportunité de filmer le Canada pour le Canada :

« Je ne parle pas français. J'ai appris quelques phrases. Mais j'adore ça là-bas. J'ai tourné à Montréal plusieurs fois maintenant, mais généralement c'est pour jouer dans une ville américaine.
C'était donc bien, comme vous l'avez dit, de filmer le Canada pour le Canada et le Canada français pour le Canada français.
. Et puis aller à Québec était vraiment spécial parce que cela ne ressemble à aucun endroit que j'ai jamais vu en Amérique du Nord. On se croirait vraiment dans une vieille ville européenne. Je l'ai aimé. Les gens étaient merveilleux. Nous avions l’équipage le plus incroyable. Nous avons mangé dans des restaurants incroyables qui font la renommée de Montréal en particulier. C'était un moment très agréable. »

Hudgens, comme Braff, a partagé qu'elle aimait tourner au Québec, mais a admis que le plus grand défi pour elle dans le film était d'essayer de dépeindre une francophone, alors qu'elle-même ne parle pas français, en disant « Je ne parle pas français et il y a tellement de sons qu'en tant qu'anglophones nous n'utilisons paset je voulais m'assurer que ça sonne bien et j'ai passé beaucoup de temps à faire tout le truc au fond de la gorge.

Pour en savoir plus sur les acteurs, regardez l'interview complète dans le lecteur ci-dessus. Fille française est en salles maintenant.

Fille française

Suit Gordon Kinski, un professeur au secondaire de Brooklyn, qui se rend avec sa petite amie et chef Sophie Tremblay dans sa ville natale de Québec où elle teste pour le restaurant 3 étoiles Michelin du super-chef Ruby Collins.

Date de sortie

15 mars 2024

Directeur

James A. Woods, Nicolas Wright

Durée

106 minutes

Genre principal

Comédie

Écrivains

James A. Woods, Nicolas Wright

Studio(s)

Film Caramel

Distributeur(s)

Paramount mondial

Trouvez des billets maintenant