Nestor Cortes des Yankees estime que son problème d'épaule est « derrière lui » après ses débuts au printemps


TAMPA — Les jours qui suivront les sorties de Nestor Cortés ce printemps seront toujours les jours les plus importants.

Il faudra donc surveiller comment se sent le gaucher des Yankees mardi et les jours suivants alors qu’il commence à se préparer pour son prochain tour dans la rotation.

Mais lundi, lors de ses débuts dans la Grapefruit League, Cortes se sentait bien alors qu'il poursuivait son retour après une paire de souches de la coiffe des rotateurs la saison dernière.

« Tout est positif », a déclaré Cortes après avoir lancé 48 lancers en 2 ²/₃ de manches lors d'une victoire 9-2 contre les Twins au Steinbrenner Field. « Les emplacements étaient vraiment nets. Je l'ai jeté aux endroits que je voulais lancer. Le plus important, c’est que j’en suis sorti en bonne santé. Un grand pas en avant. »


Le lanceur partant des Yankees Nestor Cortes, lançant en première manche.
Le lanceur partant des Yankees Nestor Cortes, lançant en première manche. Charles Wenzelberg / New York Post

La saison dernière, Cortes a eu du mal à récupérer entre les sorties, ce qui a joué un rôle dans sa MPM de 4,97 et a conduit à ses deux séjours sur la liste des blessés pour un problème à l'épaule.

Immédiatement après les matchs auxquels il participait, il avait mal et le lendemain matin, il « ne pouvait même pas bouger » jusqu'à ce qu'il reçoive un traitement des tissus mous.

Mais après avoir transféré ses entraînements hors saison au complexe des Yankees à Tampa en décembre afin d'obtenir le meilleur traitement et le renforcement de son épaule, Cortes a été encouragé par la façon dont il rebondit après ses sorties jusqu'à présent ce printemps.

« Je suis assez confiant que c'est derrière moi », a-t-il déclaré. «J'ai déjà dépassé cette phase où, peut-être en novembre-décembre, je me suis réveillé en me sentant un peu endolori ou inquiet de savoir où j'en étais. Mais avec le travail que nous avons accompli, mon arrivée précoce et l'aide du personnel de formation ont vraiment fait un pas en avant. Ce n'est plus un problème depuis un bon mois maintenant, donc je me sens bien là où je suis.

Lundi, Cortes a donné une belle vie à sa balle rapide, qui a représenté trois de ses quatre retraits au bâton. Il a fini par accorder sept coups sûrs (dont au moins un aurait pu être considéré comme une erreur) et deux points, mais il en est ressorti fort.


Nestor Cortes réagit après avoir retiré le receveur des Minnesota Twins Jair Camargo avec les bases chargées pour terminer le premier tour.
Nestor Cortes réagit après avoir retiré le receveur des Minnesota Twins Jair Camargo avec les bases chargées pour terminer le premier tour. Charles Wenzelberg / New York Post

« Il a construit une bonne dynamique ici au cours des six à huit dernières semaines », a déclaré le manager Aaron Boone. « Sa progression s'est très bien déroulée. Espérons que cela continue ainsi. »


Les Yankees ont reçu de légères frayeurs lors du match de lundi sur une paire de balles frappées par Juan Soto et DJ LeMahieu, bien que tous deux aient évité les blessures.

Soto a tenté de réaliser un plongeon sur un ballon peu profond vers le champ droit, mais ce faisant, il a failli rouler sur son poignet droit avec son gant tendu.

Il est apparu tout de suite, apportant un certain soulagement à Boone, et semblait seulement ennuyé contre lui-même de ne pas avoir réussi l'attrapé.

« Je l'ai vu retourner un peu son gant, donc ça peut être un peu effrayant pour les voltigeurs », a déclaré Boone.

Deux manches plus tard, LeMahieu a tenté d'aligner un hélicoptère au troisième but, mais un rebond violent l'a frappé au visage – attrapant ses lunettes de soleil entre ses yeux.

Il a été soigné par un entraîneur et Boone, mais est resté dans le jeu avec seulement quelques égratignures à montrer.


Jasson Dominguez a commencé sa progression lundi à son retour de l'opération de Tommy John, effectuant 20 élans de la main droite sur un tee.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*