« Scott Pilgrim Takes Off » a la meilleure version de Knives Chau


Note de l’éditeur : ce qui suit contient des spoilers pour Scott Pilgrim Takes Off.


La grande image

  • La caractérisation problématique de Knives Chau, en particulier son jeune âge et son appartenance ethnique, est résolue dans Scott Pilgrim décolle.
  • Dans la bande dessinée et le film originaux, Knives est décrit comme obsédé par Scott et tout son univers tourne autour de lui.
  • Scott Pilgrim décolle donne à Knives sa propre histoire, lui permettant de se retrouver, de devenir un génie de la musique et de traiter sa douleur de manière plus saine.

Joué dans le film de 2010 et dans la récente série Netflix de Ellen WongKnives Chau est de loin l’un des personnages les plus intéressants créés par Bryan Lee O’Malley pour son Scott Pèlerin univers. Une lycéenne dont le cœur est détruit par un jeune d’une vingtaine d’années émotionnellement irresponsable, Knives nous montre le début de la série de cœurs brisés qui remplissent la fin de l’adolescence et le début de l’âge adulte de pratiquement tout le monde. Elle est nécessiteuse, mesquine, trop enthousiaste et fait généralement grincer des dents, mais ce n’est pas de sa faute : ses sentiments sont simplement le reflet de son jeune âge, ainsi que des souffrances jusqu’alors inconnues qu’elle a endurées. Elle est de loin la seule personne pour laquelle nous nous sentons désolés en lisant le 2004. Scott Pèlerin série de bandes dessinées ou regarder Edgar Wrightc’est Scott Pilgrim vs le monde. Cependant, cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problèmes avec sa caractérisation – des problèmes qui ne sont pas exactement abordés, mais résolus tout au long des huit épisodes de Scott Pilgrim décolle.

Écrit par O’Malley lui-même aux côtés BenDavid Grabinski et dirigé par Abel Gongoracette nouvelle adaptation du désormais classique récit de Scott Pilgrim (Michael Cera) nous donne une toute nouvelle vision de pratiquement tous ses personnages. Alors que la série de bandes dessinées et le film originaux utilisaient l’intrigue d’un jeune homme devant vaincre les sept ex maléfiques de sa petite amie comme toile de fond pour une histoire sur le fait de grandir et de devenir une meilleure personne, la série Netflix présente Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead) à la recherche de Scott après qu’il soit présumé mort après avoir perdu le combat contre son petit ami du collège. Dans cette nouvelle version de l’histoire, les personnages de Young Neil (Johnny Simmons) aux ex maléfiques sont entièrement transformés et développés bien au-delà de leurs rêves les plus fous. Et baby Knives ne fait pas exception à cette règle.

D’une ex-petite amie obsédée à une enfant qui est en fait autorisée à tourner la page après son premier grand chagrin, d’une fille sans autre intérêt réel que le mec qui l’a lâchement induite en erreur à un génie musical, Knives Chau change et s’épanouit en elle-même. dans Scott Pilgrim décolle. C’est une bouffée d’air frais compte tenu du nombre d’années pendant lesquelles elle se languissait simplement de Scott et blâmait Ramona pour tout ce qui lui était arrivé de mal. Cela fonctionne également comme une sorte de correction de cap. Après tout, bien qu’intéressante, la caractérisation de Knives comporte des points sérieusement problématiques – qui sont largement absents de Scott Pilgrim décolle.

Scott Pilgrim décolle

Les aventures d’un rockeur indépendant torontois d’une vingtaine d’années pour obtenir et conserver un emploi, éviter d’être expulsé de son appartement et survivre à des rencontres avec les sept ex maléfiques de la nouvelle fille de la ville pour laquelle il a le béguin.

Date de sortie
17 novembre 2023

Casting
Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Brie Larson, Chris Evans, Mae Whitman, Alison Pill, Ellen Wong, Brandon Routh, Jason Schwartzman, Aubrey Plaza

Genre principal
Action-Aventure

Genre
Comédie

Notation
Télé-14

Saisons
1

Service(s) de diffusion en continu
Netflix


Knives Chau avait quelques aspects problématiques dans sa caractérisation

Ellen Wong assise sur un canapé dans le rôle de Knives Chau dans Scott Pilgrim vs. the World
Image via Universel

Nous parlons bien sûr de la fétichisation de certains aspects du personnage de Knives, notamment son jeune âge et son appartenance ethnique. Scott Pèlerin, dans ses versions bande dessinée et cinématographique, commence par la déclaration très simple selon laquelle son personnage principal sort avec un lycéen. Ce fait est jugé plutôt cool par les amis hétérosexuels de Scott, Young Neil et Stephen Stills (Marc Webber), mais immédiatement qualifié de mal, voire de maléfique, par son camarade de groupe et ancienne petite amie, Kim Pine (Alison Pilule), et par son colocataire gay, Wallace Wells (Kieran Culkin). Mais Knives n’est pas qu’une lycéenne : c’est une lycéenne chinoise qui fréquente une école catholique, « avec l’uniforme et tout ». Encore une fois, cela est considéré comme très cool par Young Neil et Stephen Stills, mais traité comme un cliché pathétique par la sœur de Scott, Stacey (Anna Kendrick).

Maintenant, bien sûr, O’Malley et Wright soulignent tous deux un problème au sein du groupe d’amis de Scott et s’en moquent. Les deux Scott Pèlerin et Scott Pilgrim vs le monde reconnaissez que Scott, Young Neil et Stephen Stills sont tous des gens horribles pour avoir fétichisé l’existence de Knives. Cependant, cela fonctionne mieux à certains égards que d’autres. Bien qu’il devienne clair assez facilement, du moins pour ceux qui ne lisent pas les bandes dessinées ou ne regardent pas le film à travers les propres objectifs de Scott, qu’il est en effet bizarre pour un jeune de 22 ans d’avoir le béguin pour un lycéen – surtout s’il est aussi immature. comme Knives, qui admet timidement qu’elle n’a jamais embrassé un garçon – la façon dont l’histoire traite l’asiatisme du personnage est une tout autre affaire. Du père de Knives dans les comics attaquant Scott avec un katana à Gideon (Jason Schwartzman) l’appelant « poulet Kung Pao » dans le film, son appartenance ethnique est différente, non seulement par les personnages de l’histoire, mais par l’histoire elle-même. Son origine chinoise est évoquée plus souvent que ce qui est confortable, et généralement avec quelque chose qui la marque comme étant étrange.

Tout cela est heureusement absent de Scott Pilgrim décolledans lequel l’héritage de Knives n’est jamais évoqué dans un contexte qui la distingue des autres personnages de la série. Au lieu d’être une autre dont la position était constamment rappelée par le récit, Knives a le droit d’être sa propre personne. À partir du moment où Scott «meurt» – ou, vous savez, décolle – elle devient juste un autre membre du gang. Pas une membre dont ils s’amusent à rire en donnant de l’alcool malgré son jeune âge, mais une égale. Et c’est là que réside le secret de la façon dont Scott Pilgrim décolle parvient à rendre justice à Knives Chau.

Dans les bandes dessinées et le film, Knives n’est qu’une fille obsédée par Scott

Knives Chau attaque Even Older Scott dans
Image via Netflix

L’original Knives Chau est une adolescente qui tombe amoureuse d’un jeune homme plus âgé, pas exactement à cause de qui il est, mais à cause de ce qu’il représente. Scott, à ses yeux, est une porte vers un monde complètement différent du sien, un monde dans lequel des gens pas plus âgés qu’elle s’efforcent de joindre les deux bouts selon leurs propres conditions et rejoignent des groupes de rock au lieu de dépendre de leurs parents et de jouer du piano. comme activité parascolaire. Un monde avec moins de comités d’annuaire et plus de lieux de rencontre dans des pubs miteux. Il est clair dès le départ, à partir du moment où Knives admire Kim parce qu’elle joue de la batterie, que ce n’est pas tant Scott qu’elle est amoureuse, mais tout ce qui l’entoure.

Pourtant, cela ne veut pas dire que le cœur de Knives n’est pas brisé lorsque Scott la trompe avec Ramona puis la jette négligemment – ​​après qu’elle lui ait dit qu’elle l’aime néanmoins. Pour le jeune esprit inexpérimenté de Knives, ce qu’elle ressent pour l’univers de Scott et ce qu’elle ressent pour Scott sont complètement indissociables l’un de l’autre. Ainsi, elle devient obsédée par Scott, le traquant, menaçant et attaquant Ramona, et entamant même une relation avec le jeune Neil pour se venger de lui. Alors que, dans les bandes dessinées, nous avons droit au processus de Knives pour se remettre de Scott, avec des pages et des pages consacrées à la façon dont ses sentiments à son égard changent, tout son arc tourne autour du fait d’être la fille qui a été larguée. Ne vous méprenez pas, elle est toujours fascinante dans la façon dont elle traverse les différentes étapes du deuil, mais son personnage n’a pas grand-chose au-delà de cela.

Cependant, cela ne se traduit pas vraiment bien dans le film. Dans Scott Pilgrim vs le mondeLe rôle de Knives dans l’histoire est réduit à un point tel que nous pouvons à peine voir toute l’étendue des dégâts que Scott a causés dans sa vie. Elle est surtout jouée pour rire, montrée en train de regarder Scott et Ramona depuis l’extérieur d’une fenêtre ou de se faire frapper par un ex maléfique pour avoir dit la mauvaise chose au mauvais moment. Sa douleur ne transparaît vraiment qu’à la fin du film, dans laquelle elle attaque brièvement Ramona avec des couteaux, puis s’associe à Scott pour combattre Gideon, le dernier et le plus diabolique des ex maléfiques. Son processus de deuil est résolu en quelques secondes lorsque Scott reconnaît ses erreurs et s’excuse avant de se retourner rapidement pour échanger quelques coups de poing supplémentaires avec Gideon. Encore une fois, Knives n’a jamais rien qui lui soit propre : tout son univers est centré autour de Scott.

« Scott Pilgrim Takes Off » donne à Knives Chau sa propre petite vie précieuse

Les choses se déroulent très différemment dans la nouvelle adaptation des bandes dessinées de Bryan Lee O’Malley, Scott Pilgrim décolle. Alors que Scott semble mourir à la fin du premier épisode de la série, « La petite vie précieuse de Scott Pilgrim », Knives éprouve un véritable chagrin et trouve sa propre vie. Elle est toujours amère de tout ce qui lui est arrivé. Elle en blâme Ramona et lui crie dessus lors des funérailles de Scott. En recevant la nouvelle qu’elle devra parler à nouveau à Ramona afin de l’aider à retrouver Scott, son visage fond et elle se transforme en enfant. Lorsque Scott revient d’avoir été kidnappé par son futur moi, elle est toujours blessée lorsqu’il trouve enfin le courage de lui dire la vérité et de rompre avec elle pour de vrai.

Entre ces choses, cependant, Knives peut également se retrouver et rejoindre le monde auquel elle a toujours rêvé d’appartenir – le monde dont elle est tombée amoureuse lorsqu’elle croyait tomber amoureuse de Scott. Avec son double ex-petit ami à l’écart, elle est embrassée par son groupe d’amis et peut passer du temps avec eux comme un égal au lieu du drôle de petit harceleur qui ne devrait vraiment pas boire mais qui le fait. Une fois acceptée par Kim et Stephen Stills au sein de leur clique, elle se révèle être un génie musical unique en son genre, apprenant en quelques minutes à jouer de la basse et du piano. Ainsi, elle devient membre de Sex Bob-omb, le groupe de Scott dont elle était auparavant la seule fan. Plus que cela, elle devient aussi une sorte de manager, négociant avec Matthew Patel (Satya Bhabha) pour la faire monter sur scène avec son projet musical de Stephen Stills – une adaptation du scénario de Young Neil sur le combat de Scott Pilgrim contre les ex maléfiques.

C’est une histoire complètement différente de celle qui nous a été racontée initialement. Mais, d’une certaine manière, c’est aussi une histoire sur la même chose : alors que, dans les bandes dessinées, O’Malley prétendait nous raconter comment toute la personnalité d’une jeune fille brillante a été effacée par cette horrible relation, dans la série, lui et Grabinski vise à nous montrer comment la même fille peut s’épanouir sans l’influence constante de son méchant ex. C’est une sorte d’inverse C’est une vie magnifique scénario. Et, au final, cette version de l’histoire nous donne la meilleure version possible de Knives Chau. Cela nous donne une Knives Chau qui vit pleinement sa vie et traite sa douleur de manière saine, c’est-à-dire par l’art au lieu du harcèlement. C’est une version du personnage qui améliore son aperçu déjà prometteur et qui élimine une grande partie de ce qui rendait la caractérisation originale de Knives discutable. C’est un Knives qui, même s’il n’est pas le protagoniste de la série, devient le protagoniste de sa propre histoire. Et elle peut même donner un coup de pied à Even Older Scott au visage.

Scott Pilgrim décolle est disponible en streaming sur Netflix.

Regarder sur Netflix

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*