Maintenant que le remake de l’action en direct de Disney La petite Sirène est dans les salles, de nombreux fans voient à quel point il est similaire et différent du film d’animation original de 1989. Comme la plupart des adaptations, il y a quelques changements par rapport au matériel source d’origine. L’un des changements consiste à ne pas inclure certaines des chansons du film d’animation, dont « Les Poissons ». Dans une interview avec IndieWire, le réalisateur Rob Marshall parlé de la décision de ne pas inclure la chanson.
Dans le film d’animation original, Sebastian (Samuel E. Wright) se retrouve dans la cuisine du prince Eric, avec un chef qui prépare un repas de fruits de mer. Lorsque le chef remarque Sebastian, il se concentre sur la cuisson du crabe. Cela conduit à une série de gags comiques burlesques, similaires à ce que l’on voit dans Looney Tunes et Tom et jerry. Dans l’interview, Marshall a expliqué comment la scène fonctionne mieux en animation qu’en action réelle. « Eh bien, c’était le problème: [what] cela ressemblerait-il ? C’est vraiment un concept d’animation », a déclaré Marshall. « Cela ressemblait aux dessins animés du samedi matin. Ce genre de chose, vous pouvez vraiment le faire dans l’animation, mais dans un genre différent, cela ne fonctionnerait tout simplement pas. Ce serait tellement idiot. »
Le rythme du film était également important, puisque La petite Sirène est le plus long des remakes d’action en direct de Disney. Marshall a également expliqué que la chanson n’était pas pertinente par rapport à l’histoire qu’il essayait de raconter. « De plus, cela prend des vacances dans l’histoire, à fond », a déclaré Marshall. « Alors, vous vous dites, eh bien, pourquoi est-ce là ? Je pense que si nous l’avions filmé, il aurait été impossible de le faire fonctionner, mais aussi cela aurait été [cut] dehors, parce que ça n’a rien à voir [with the story in that moment]. C’est une belle chanson, mais elle n’a tout simplement pas sa place dans un film d’action en direct. C’était la vraie raison. » Une autre chanson du film d’animation qui n’était pas incluse dans la version live action était « Daughters of Triton ».
La version live action de La petite Sirène Comprend plusieurs nouvelles chansons
Bien que certaines chansons classiques n’aient pas été incluses dans la nouvelle version de La petite Sirène, le film en a introduit de nouveaux créés pour le film. Ariel (Halle Bailey) avait une nouvelle chanson sur le fait de voir le monde qui existe au-dessus de la mer. Depuis que la chanson a été présentée après qu’Ariel ait renoncé à sa voix, le public l’a entendue la chanter dans sa tête. Prince Éric (Jonas Hauer-King) avait également sa propre chanson dans le film, où il chante en essayant de trouver la fille qui l’a sauvé de la noyade (dont il ne savait pas qu’elle était Ariel). AwkwafinaLa version de Scuttle avait également sa propre chanson intitulée « Scuttlebutt ».
Le remake en direct de La petite Sirène est actuellement à l’affiche au cinéma. Les fans peuvent également consulter cette récente interview Drumpe avec Marshall sur le film ci-dessous:
