La petite SirèneHalle Bailey et Jonah Hauer-King ont créé un lien spécial lors du tournage de la réinvention en direct par Rob Marshall du classique animé de Disney de 1989, et Hauer-King n’a pas peur d’être un fanboy de sa co-star méga talentueuse. Les natifs d’Atlanta et de Londres jouent respectivement les rôles de la princesse sirène Ariel et du prince Eric, que Jodi Benson et Christopher Daniel Barnes ont donné vie de manière mémorable il y a 34 ans dans le film d’animation de John Musker et Ron Clements. Ainsi, Bailey et Hauer-King ont toujours abordé le matériel avec révérence et respect pour le film original, même si leur histoire a pris quelques détours vers des destinations familières.

Bailey – qui est la moitié du duo musical fraternel Chloe x Halle – a dû jouer la pire peur d’une chanteuse accomplie en tant qu’Ariel, en ce sens qu’elle a dû imaginer une réalité où elle a perdu sa voix. Cependant, elle a tenu à chanter en direct sur le plateau et à ne pas synchroniser les lèvres avec sa voix préenregistrée, ce qui a réduit le temps dont elle aurait besoin pour être muette d’une manière ou d’une autre.

« C’était vraiment un peu effrayant de jouer en perdant ma voix », a déclaré Bailey Le journaliste hollywoodien. « Mais c’était aussi vraiment cool parce qu’en tant que chanteurs, nous faisons ce qu’on appelle le repos vocal… Donc c’est presque comme cet état méditatif vraiment cool dans lequel vous entrez, et cela vous fait juste vous calmer et vous réinitialiser. »

Bailey ajoute: « J’ai vraiment aimé chanter en direct parce que je suis d’abord un interprète, et parfois, il m’est difficile d’évacuer toute l’émotion et les sentiments de moi-même si je ne chante pas pleinement au mieux de mes capacités. »

L’un des clichés les plus célèbres du film d’animation de 1989 est celui où une Ariel désormais humaine jaillit de l’eau au coucher du soleil et fait basculer ses cheveux emblématiques. Pour capturer ce même moment avec Bailey en action réelle, il a fallu un travail d’équipe considérable.

« [A stuntman] tenait mes cheveux sous l’eau, puis il me les lançait quand je montais, pour que je n’aie pas l’impression d’avoir un tel poids sur mes épaules », explique Bailey. «Nous l’avons donc fait plusieurs fois pour que tout soit parfait. Il a l’air si cool et parfait dans le film d’animation, alors nous avons essayé de recréer cela dans la vraie vie.

Hauer-King n’oubliera jamais non plus le moment où ils ont filmé le sauvetage du prince Eric par Ariel au début du film, car les chaussures d’Eric entraînaient un peu de risque professionnel.

« J’ai failli casser [Halle’s] jambes pendant que nous filmions les trucs du réservoir sous-marin quand Ariel sauve Eric », dit Hauer-King en riant. «J’avais mes grosses bottes et je frappais Halle dans les tibias par accident. Elle a donc été très courageuse ce jour-là, et je lui rappellerais probablement cela [decades from now] et demande-lui si elle a encore des bleus.

Ci-dessous, lors d’une récente conversation avec THRBailey et Hauer-King expriment également leur intérêt à faire partie d’un potentiel Transformateurs musical après ce bizarre viral vidéo dans lequel les remorques pour La petite Sirène et Transformers : le soulèvement des bêtes accidentellement superposé au son du chant d’Ariel.

Eh bien, je suppose que vous avez lu ensemble pendant le casting, mais cela impliquait-il à la fois une scène muette et une scène parlante ?

Jonas Hauer-King : Ce n’était en fait qu’une scène muette.

Halle Bailey : Ouais, c’était muet pour moi, mais tu devais parler. C’était la scène de la bibliothèque.

Hauer-King : Oui, nous avons fait la scène de la bibliothèque. Halle a évidemment été choisie en premier, et je suppose que vous avez dû faire plein d’auditions…

Bailey : Ouais.

Hauer-King : J’ai fait quelques scènes avec ma mère dans le film, puis j’ai fait la scène de la bibliothèque avec Halle, qui était super. Cela aurait pu être difficile, mais Halle est une interprète si présente que, même sans paroles, elle m’a donné tellement de choses à répondre. Alors merci pour ça.

Bailey : Non, merci! Ouais, c’était vraiment amusant. Je devais me taire et tous ceux qui me connaissent savent que je parle beaucoup, donc c’était un peu difficile pour moi. Mais l’autre scène d’audition que je devais faire était le moment entre Ariel et le roi Triton [Javier Bardem], où il a détruit les choses dans sa grotte et elle s’est fâchée. (des rires.)

Halle, il est assez courant pour les chanteurs de faire des cauchemars ou de s’inquiéter de perdre leur voix, alors était-ce un peu effrayant de devoir jouer ce scénario en tant qu’Ariel ?

Bailey : C’était définitivement un peu effrayant de jouer en perdant ma voix, mais c’était aussi vraiment cool parce que, en tant que chanteurs, nous continuons sur cette chose appelée repos vocal chaque fois que notre voix est en détresse ou que nous l’utilisons trop. Donc, c’est presque comme cet état méditatif vraiment cool dans lequel vous entrez, et cela vous fait juste vous calmer et vous réinitialiser. Donc, bien sûr, il y avait un peu d’anxiété avec moi sur le plateau quand je devais ne pas parler et montrer toutes ces émotions sur mon visage, mais c’était un juste milieu. La moitié du temps, je me disais : « Ouais, c’est cool. Je n’ai rien à dire et Jonah doit beaucoup parler. Et puis l’autre moitié, je me disais: « Mec, j’aimerais pouvoir parler. » (des rires.)

Jonah, depuis que tu t’es appelé King toute ta vie, est-ce que cette histoire de prince t’a semblé être une rétrogradation ?

Hauer-King & Bailey : (Rire.)

Hauer-King : (Deadpans.) J’avais l’impression d’avoir été rétrogradé. J’étais très en colère à ce sujet. J’ai failli ne pas accepter le rôle en conséquence.

Bailey : (des rires.)

Hauer-King : Mais peut-être qu’il y avait une sorte de message subconscient et c’est pourquoi j’ai eu le rôle. Mais non, je ne me suis jamais senti aussi royal que lorsque je faisais ce film, donc j’en suis content.

Halle, quand Ariel jaillit de l’eau au coucher du soleil et retourne ses cheveux en arrière, combien de prises ont été nécessaires pour obtenir cette silhouette parfaitement photographiée ?

Bailey : Oh wow, nous avons fait beaucoup de prises de vue, car il y avait tellement d’éléments techniques auxquels réfléchir, et mes cheveux sont longs. C’était plus long à l’époque, mais c’était tellement lourd. Chaque fois qu’il est mouillé dans l’eau, il devient si lourd, mais j’ai en fait eu cet incroyable cascadeur nommé Dan qui m’a aidé. Il retenait mes cheveux sous l’eau, puis il les lançait pour moi quand je remontais, pour que je n’aie pas l’impression d’avoir un tel poids sur mes épaules. Nous l’avons donc fait plusieurs fois pour que tout soit parfait. Il a l’air si cool et parfait dans le film d’animation, alors nous avons essayé de recréer cela dans la vraie vie.

Hauer-King : Il a l’air incroyable.

Jonah, quand vous avez découvert que vous obteniez votre propre chanson, avez-vous eu besoin de vous asseoir une minute et de prendre quelques respirations profondes ?

Hauer-King : (des rires.) Ouais, je me suis effondré sur le sol. C’était effrayant. J’avais peur de toute façon parce que c’était encore pendant le processus d’audition, et jusque-là, ils m’avaient juste demandé de chanter certaines de mes chansons préférées d’autres comédies musicales. Et puis, quand ils m’ont montré la partition de « Wild Uncharted Waters », j’ai eu l’impression d’être amené dans le cercle restreint. C’était comme si ça devenait assez réel à ce moment-là. Donc c’était excitant, mais c’était aussi assez intimidant parce que c’est une belle chanson. [Composer] Alain [Menken] est incroyable, et Lin[-Manuel Miranda] fait un travail formidable avec les paroles. J’ai donc juste eu ce sentiment de ne pas vouloir tout gâcher et de vouloir lui rendre justice. C’était donc excitant, mais j’avais définitivement des genoux qui vacillaient.

Halle, ils ont évidemment ajouté vos enregistrements en studio à chaque numéro musical en post, mais voudriez-vous quand même tout faire et chanter en direct le jour même ?

Bailey : Je le ferais, en fait. J’ai vraiment aimé chanter en direct parce que je suis d’abord un interprète, et parfois, il m’est difficile d’évacuer toute l’émotion et les sentiments de moi-même si je ne chante pas pleinement au mieux de mes capacités. Donc, pour « Part of Your World », c’était une séquence de trois jours, et même si je parlais de la voix en direct que j’avais enregistrée, je chantais toujours en direct sur le plateau pendant que je le filmais. C’était comme si c’était le seul moyen d’obtenir exactement l’émotion, le sentiment et le désespoir dont nous avions tant besoin dans sa voix. Sur « Pour la première fois », lorsque le prince Eric montait les escaliers pour rencontrer ma version d’Ariel, j’ai en fait demandé à plusieurs reprises si je pouvais la chanter en direct car, encore une fois, il est difficile d’obtenir le même sentiment et la même émotion. en synchronisant les lèvres avec les voix que j’ai enregistrées. Je pense qu’ils ont en fait utilisé la prise que j’ai faite en direct où je chante et je chante mon cœur juste avant qu’Ariel ne rencontre le prince Eric. Donc, en tant que chanteur, cela m’a aidé à le sortir et à le faire le jour même, et j’ai l’impression d’être plus fier de ma performance de cette façon.

Dans l’ensemble, quelle scène du film d’animation avez-vous le plus hâte de réinventer ?

Hauer-King : Je pense que la promenade en calèche est assez amusante.

Bailey : Ouais.

Hauer-King : C’est une grande scène dans l’original. C’est aventureux et ils s’amusent. En fait, j’ai vu quelques photos de l’original par rapport à ce que nous avons fait, et je pense que cela se marie très bien. C’était juste une séquence assez amusante, et être en Sardaigne [Italy] était vraiment, vraiment sympa.

Bailey : Vraiment gentil!

Hauer-King : Alors j’avais l’impression que ce serait bien [to reimagine].

Ouais, le premier rendez-vous, suivi de « Kiss the Girl », est ma séquence préférée du film. Quel a été le point culminant de la mise en place de cette séquence?

Bailey : Eh bien, « Kiss the Girl » était tellement amusant à filmer parce que nous étions au milieu d’une forêt tropicale qu’ils ont créée en studio, en gros. Ils l’ont construit à partir de zéro et nous avions l’impression d’entrer dans un manège de Disney World. C’était si beau. C’était donc un point culminant, puis toutes les scènes de plage à terre étaient vraiment amusantes pour nous deux. Comme Jonah vient de le dire, nous étions en Italie vers la fin du tournage, et il faisait chaud et chaud. C’était presque comme si nous étions en vacances d’où nous étions à Londres, qui était sombre et grise pendant quatre mois. Alors j’ai adoré ces moments.

Il y avait un virus vidéo l’autre jour où La petite Sirène remorque et la Transformers : le soulèvement des bêtes bande-annonce jouaient simultanément dans une salle de cinéma, et la voix de Halle le faisait fonctionner assez bien. Est-ce que vous avez attrapé ça ?

Hauer-King : J’ai vu ça !

Bailey : Ouais, c’était cool !

Hauer-King : Vous pourriez mettre la voix de Halle sur n’importe quoi, et cela deviendrait en quelque sorte cool et émouvant. Ce [viral video] ont montré que.

Bailey : (des rires.)

Que se passe-t-il si cet événement par hasard inspire un bon Transformateurs musical?

Hauer-King : Je serais en bas. J’aimerais rencontrer Bumblebee.

Bailey : Oh ouais! Bourdon? Je pleurerais. Ce serait génial.

Hauer-King : Optimus Prime serait génial aussi.

Dans des décennies, lorsque vous vous réunirez tous les deux pour l’anniversaire de ce film, quel jour vous rappellerez-vous en premier ?

Bailey : Wow, je pense que nous allons juste nous rappeler à quel point c’était une belle expérience et nous dire à quel point nous sommes fiers les uns des autres. Nous avons tous les deux mis beaucoup de travail là-dedans, et c’était un très beau lien que nous avons pu créer ensemble.

Hauer-King : Je te rappellerais ça, mais je te rappellerais aussi la fois où j’ai failli te casser les jambes pendant qu’on filmait le char sous-marin quand Ariel sauve Eric.

Bailey : (des rires.)

Hauer-King : J’avais mes grosses bottes et j’ai donné un coup de pied à Halle dans les tibias par accident. Elle a donc été très courageuse ce jour-là, et je lui rappellerais probablement cela et lui demanderais si elle a encore des ecchymoses.

Hauer-King & Bailey : (Rire.)

***
La petite Sirène ouvre en salles le 26 mai. Cette interview a été éditée pour plus de longueur et de clarté.