Après cette tournure sombre à la fin du dernier épisode, le ton sombre demeure alors que le personnel de Grateau se promène dans un parc vêtu de noir, parlant évidemment de Pierre Cadault d’une manière qui donne l’impression que le designer est mort. Mais, dans une autre tournure, il est en fait très vivant, et ils ne quittent pas sa tombe, mais lui rendent visite dans un hôpital très haut de gamme.

Lors d’une rencontre avec Cadault — qui ne sait pas encore qu’il est viré de sa propre marque et remplacé par Gregory — Sylvie essaie de ne pas parler de travail avec lui, et de retour au bureau de Grateau, elle prend rendez-vous avec Gregory lui-même, qui honnêtement semble un peu ennuyé que Cadault soit vivant. Et après qu’il ait parlé de son passé, peut-on vraiment lui en vouloir ? Gregory révèle qu’il a déjà été photographié alors qu’il « appréciait la fellation en plein air » et qu’il a été surnommé « Gag-ory » par Cadault, qui a inventé le terme emblématique et malheureux en parlant avec la presse.

Emily, après avoir vu Cadault en convalescence, appelle Nicolas, lui demandant de ne pas annoncer Gregory comme nouveau chef de la marque pendant que Cadault reste à l’hôpital. Il dit non, et Emily le dit à Sylvie, qui prend les choses en main lorsqu’elle organise une rencontre avec Louis de Léon, le père de Nicolas et le patron de JVMA. Au cours du déjeuner, elle lui demande de retarder l’annonce pour laisser Cadault quitter sa marque avec élégance, mais il n’est pas influencé et dit que c’est finalement la décision de Nicolas.

Il est aussi tout simplement grossier et détourne les questions de Sylvie en disant qu’elle est tout aussi « fougueuse et belle » qu’elle l’était lorsqu’elle était assistante. Mais Sylvie sait aussi jouer le jeu et dit qu’elle « se souvient de tout » de son travail avec lui, ce qui implique que Louis était un fluage pour elle. Après qu’elle l’ait légèrement fait chanter, ils concluent un accord et il dit qu’il mettra l’annonce en pause pour le moment.

Ce soir-là, Mindy, Emily et Nicolas discutent après la performance de Mindy au club de jazz, où Nicolas confronte Emily au sujet de Sylvie qui lui passe la tête en parlant à son père de retarder les nouvelles de Cadault, ce qui n’est pas juste car elle ne savait pas quoi que ce soit à ce sujet, de toute façon.

Nicolas est en colère, disant à Emily que c’est son choix quand annoncer, et Emily le laisse lui et Mindy dîner seuls. Elle reçoit un texto de Gabriel lui demandant de prendre un verre juste au moment où elle revient, et elle le trouve assis sur la berge en train de tirer une bouteille de whisky japonais, et il est bourré. Il lui dit qu’il soupçonne Camille de le tromper après avoir vu une photo d’elle en Grèce avec Sofia et des gars dans un club, mais il continue de révéler des secrets, avouant à Emily qu’il soupçonne que Camille ne lui a jamais pardonné quand lui et Emily branché, et disant à Emily qu’il est tombé amoureux d’elle dès qu’il l’a vue pour la première fois.

La réponse d’Emilie ? Appelons juste un taxi. À l’arrière de la voiture, Gabriel boit toujours du whisky et dit qu’il aime à la fois Emily et Camille, mais Emily le ramène en toute sécurité dans son appartement avant qu’il ne puisse avouer quoi que ce soit de plus.

Le lendemain au travail, Emily dit à Sylvie que Nicolas était en colère contre sa rencontre avec son père, et il va toujours de l’avant avec l’annonce de Gregory ce soir-là. Sylvie sait qu’elle doit maintenant annoncer la nouvelle à Cadault, et elle et Emily lui rendent visite à l’hôpital, où il est censé être contrarié, surtout quand il découvre que « Gag-ory » a obtenu le poste.

Pourtant, ils procèdent à l’ouverture du magasin Cadault, Gregory étant prêt à présumer la couronne Cadault cette nuit-là. Là-bas, Nicolas essaie de faire amende honorable avec Emily, portant un toast à eux deux après avoir amené Gregory et promettant beaucoup de succès à venir. Mais Emily a quelque chose dans sa manche. Elle et Sylvie arrivent à l’événement en prétendant que Cadault est mort pour faire parler de lui, pas seulement de sa marque.

Le plan fonctionne et des rumeurs commencent à circuler à propos de Cadault lors de la fête selon laquelle il est décédé à l’hôpital ce matin-là. Alors que la nouvelle de sa « mort » suscite l’intérêt de la foule, Cadault émerge, parcourant un hologramme de lui-même pour corriger les rumeurs de sa disparition.

Nicolas comprend rapidement que Sylvie a eu l’idée de tuer Cadault et lui demande de partir, coupant tout lien avec lui et son entreprise, mais Sylvie s’en fiche. Alors que lui et son père ont officiellement retiré son agence de JVMA, elle dit qu’elle perd quelque chose qu’elle n’a même jamais voulu : une relation avec Louis de Leon. Unis, elle et Emily quittent la fête, ce qui crée des problèmes pour son amitié avec Mindy, mais finalement un succès pour sa relation avec Sylvie.

Le lendemain, Emily rentre à l’appartement lorsqu’elle rencontre Gabriel, qui dit que Camille est revenue hier. Et il est en quelque sorte de meilleure humeur – et en meilleure forme – que la dernière fois que nous l’avons vu. Gabriel dit à Emily que Camille lui a assuré qu’elle ne voyait « personne », alors il est heureux, et ils « se sont juste manqués ».

Oh, et il ne se souvient pas non plus des trucs fous qu’il a dit, ce qui est probablement pour le mieux.