Fang Fang, chroniqueur des blocages de Wuhan, désormais prisonnier virtuel


La romancière chinoise qui a écrit un journal en ligne détaillant le pire de la pandémie de COVID-19 à Wuhan a été censurée par les autorités et est virtuellement prisonnière chez elle, a-t-elle déclaré au Sunday Times de Londres.

Fang Fang, 67 ans, a déclaré qu’elle se sentait « quelque peu déprimée » après avoir subi la pression des autorités chinoises, qui ont interdit son travail.

Au début de la pandémie en 2020, le journal du virus de Fang depuis le point zéro de l’épidémie de COVID a fourni des aperçus de première main de la ville qui a été la première à faire face à de graves blocages.

Ses messages sur Weibo – l’équivalent chinois de Twitter – ont relaté ses difficultés à vivre seule avec son chien ainsi que le côté le plus sombre de la bureaucratie chinoise. Ils ont été lus par des dizaines de millions de Chinois, qui ont regardé au-delà des messages officiels du Parti communiste, qui a d’abord minimisé les dangers du virus.

Bien qu’elle ait fait face à une vague de critiques de la part des autorités dans le passé, elle est maintenant une recluse virtuelle et ses livres sont interdits, a-t-elle déclaré. Fang est le pseudonyme de Wang Fang, qui vit à Wuhan depuis sa plus tendre enfance.

« Je ne suis pas autorisée à participer à des activités sociales, je ne suis pas autorisée à publier des essais, à faire publier mes nouveaux travaux ou à réimprimer mes anciens travaux », a-t-elle déclaré dans une interview au Sunday Times de Londres cette semaine. « Pour un écrivain professionnel comme moi, c’est la plus grande punition qu’ils puissent infliger. »

Un travailleur médical prélève un échantillon sur écouvillon d'un résident pour le test d'acide nucléique à Wuhan, en Chine, le 10 décembre 2022.
Un travailleur médical prélève un échantillon sur écouvillon d’un résident pour un test d’acide nucléique le 10 décembre à Wuhan, en Chine.
Reuter
Des travailleurs déplacent le corps d'une victime du COVID-19 dans un hôpital de Wuhan, en Chine, le 16 février 2020.
Le journal de Fang a fourni des aperçus de première main des blocages de Wuhan pendant les premiers jours de la pandémie.
APE

Dans l’interview, menée par e-mail, Fang a qualifié le traitement que le gouvernement lui a réservé de forme de « violence froide ».

« Toutes ces répercussions auxquelles je suis confrontée sont simplement dues au fait que j’ai enregistré mes expériences pendant le confinement à Wuhan et publié un livre intitulé » Journal de Wuhan «  », a-t-elle déclaré. « Je n’ai pas enfreint une seule loi ni enfreint une seule règle. Le tout est extrêmement bizarre et totalement inimaginable.

À la suite de manifestations généralisées au début du mois, le gouvernement chinois a été contraint de revenir sur sa politique « zéro COVID ».

Fang a déclaré qu’elle avait commencé à écrire ses chroniques quotidiennes à la suggestion d’un éditeur d’un journal littéraire chinois. « Cela m’a donné l’impulsion nécessaire pour commencer à enregistrer des choses, j’ai commencé à publier un enregistrement de ce qui se passait », a-t-elle déclaré. « Le journal semblait apporter une consolation à de nombreux lecteurs. »

Fang a reçu de nombreuses menaces de mort, qui se sont multipliées lorsque Michael Berry, le directeur du Centre d’études chinoises de l’Université de Californie, a commencé à traduire ses messages en anglais sous le titre « Wuhan Diary : Dispatches from a Quarantined City ».

Maintenant, son téléphone est sur écoute et elle est soumise à une surveillance lorsqu’elle quitte son domicile, a déclaré Fang au Times de Londres.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*