La saison 5 de « The Crown » a été créée mercredi – et les fans aux yeux d’aigle ont déjà repéré une inexactitude dans le premier épisode.
Dans la scène d’ouverture, la reine Elizabeth II, interprétée par Imelda Staunton, prononce un discours dans une usine laitière de la ville de Warton, dans le Lancashire. Sur la photo, un camion-citerne laitier portant le nom de « Morecombe » – l’orthographe incorrecte de Morecambe, une ville voisine.
En premier, les fans étaient ravis la ville a été mentionnée sur la première, mais ils ont été rapidement déçus par la faute d’orthographe.
« Peu importe les inexactitudes historiques de #La Couronne .. ils ont mal orthographié Morecambe !!!” Animateur radio BBC Graham Liver a écrit.
« @TheCrownNetflix sérieusement ? Vous savez que ‘Morecombe’ n’existe pas et que ‘Morecambe’ existe ? Je pense qu’il faut virer quelques chercheurs. Je suis choqué qu’une telle erreur d’écolière ait été commise. Je parie que vous pensiez que personne ne le remarquerait…. #TheCrown #netflix #morecambe #lancashire », un autre a plaisanté.
Ce n’est pas le premier sourcil de la série. Il est déjà documenté que la saison 5 passera devant de nombreux événements et reflétera un mélange de faits historiques et de piquant hollywoodien.
La nouvelle saison suit les hauts et les bas de la famille royale dans les années 1990. Le premier épisode rappelait le voyage de Charles et Diana en Italie en 1991 – 10 ans après leur mariage et un an avant leur séparation – tandis que le dernier épisode se déroule en juillet 1997, un mois avant la mort prématurée de la princesse Diana.
La légende de l’écran britannique Judi Dench et les anciens premiers ministres Tony Blair et John Major ont exprimé leur inquiétude quant à l’exactitude de l’émission. Les deux hommes sont représentés sur la nouvelle saison.
Plus tôt cette semaine, deux des membres de la production créative de l’émission ont raconté comment un accessoire volé utilisé dans l’épisode 6 a presque envoyé la police dans une enquête pour meurtre.
La saison 5 de « The Crown » est désormais diffusée sur Netflix.
