Tandis que le le Seigneur des Anneaux et Hobbit les films sont évidemment des adaptations d’œuvres spécifiques de J. R. R. Tolkienon ne peut pas en dire autant de Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir. Bien qu’il soit très fermement ancré dans le monde et la tradition établie par Tolkien, il ne s’agit pas d’une adaptation de l’un de ses livres en particulier, mais plutôt de tirer des éléments de ses œuvres pour créer une nouvelle histoire immersive.
Avec l’époque à laquelle se déroule l’histoire et l’inclusion de personnages comme Celebrimbor, il serait facile pour les fans de supposer que la série est une adaptation libre d’œuvres comme Le Silmarillion. En ce qui concerne l’utilisation de ces œuvres pour rechercher et préparer le rôle, l’acteur Charles Edwards dit à Drumpe Steve Weintraub lors d’une interview qu’il n’a pas lu trop dans un texte particulier.
Mais avec ça, il y avait une sorte d’équilibre, d’accord, eh bien, parce que nous n’avions pas de scripts et je savais qu’il y avait des problèmes avec les droits et tout. Alors vous allez, eh bien, mais si je lis trop, par exemple, dans La Silmarillion, alors ils ne sont pas autorisés à le faire, alors je serai déçu. Mais il s’est avéré que tout s’est déroulé comme prévu jusqu’à présent. Je touche du bois en disant cela. Et la recherche que j’ai faite a été approfondie et certainement assez approfondie pour en parler, mais pas assez approfondie pour continuer à apprendre.
Edwards a ensuite précisé qu’en ce qui concerne les « problèmes de droits », il n’était pas sûr des détails. Mais même s’ils n’avaient pas les droits sur toute l’œuvre de Tolkien, les créateurs étaient toujours capables de raconter une histoire se déroulant dans le monde de la Terre du Milieu, liée à des personnages que nous connaissons déjà. Cela ne les confine pas non plus tous à une version stricte de l’histoire. Après tout, souligne Edwards, Tolkien lui-même avait plusieurs versions de ses histoires :
[T]voici certaines choses, et comme nous le savons, Tolkien avait deux ou quelques versions, par exemple, l’histoire de Celebrimbor. Alors avant de commencer, je me suis demandé lequel, dans une version, il est amoureux de Galadriel. Il a dit, mais tu étais avec Celeborn des Arbres, ça s’appelle ? Celeborn, sorte de nom complet. Et il dit à Galadriel: « Parce que je t’aimais, mais tu es allé avec Celeborn des Arbres. » C’est donc une autre, c’est une toute autre série.
Cependant, rien de tout cela ne signifie qu’une version de l’histoire est préférable à une autre. Comme l’a souligné Weintraub, les livres et la version de l’histoire qui y sont racontées existeront toujours. Edwards était d’accord, soulignant que l’évolution des histoires est quelque chose que Tolkien lui-même comprenait.
Et tout conte au fil du temps, comme les frères Grimm ou les contes de fées, comme nous le savons, Tolkien était fasciné par, s’ajuste, se transforme légèrement en fonction de l’âge auquel il arrive. Et comme l’a dit Tolkien, quelle que soit sa citation à propos de nouvelles mains prenant mon travail . Et inévitablement, cela changera. Et d’après, à cause de la question des droits, il y a des trucs, s’ils avaient le droit de La Silmarillionils feraient La Silmarillion. Mais ce n’est pas ça. C’est donc inévitable et bienvenu.
Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir La saison 1 est maintenant diffusée sur Prime Video. Recherchez plus d’informations sur notre entretien avec Edwards bientôt.
