MILWAUKEE – Deux tendances inquiétantes se sont poursuivies pour les Yankees samedi soir: Quand Aaron Judge ne fait pas de circuit, ils ne gagnent pas et leurs luttes sur la route ont persisté.
Les Yankees ont perdu huit des 12 derniers matchs au cours desquels Judge a été tenu sans circuit, y compris cette défaite 4-1 contre les Brewers, après quoi leur avance de l’AL East sur les Blue Jays, deuxième, est tombée à 4 matchs et demi grâce à Victoire de Toronto sur Baltimore. Les Blue Jays ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs.
La défaite a également fait tomber les Yankees à 10-22 sur la route depuis le 9 juillet, lorsque leur saison autrefois historique a commencé à empirer.
L’incapacité des Yankees à gagner sans le pouvoir de Judge n’est guère une surprise, compte tenu du manque de production du reste de la formation.
Alors que Judge, le premier frappeur, a atteint la base deux fois, il est resté à 57 circuits et la plupart de ses coéquipiers – y compris Giancarlo Stanton – ont de nouveau eu du mal au marbre. Frappant juste derrière Judge, Stanton a retiré des prises lors de ses quatre présences au bâton et il a soufflé 11 fois lors de ses quatre derniers matchs.
Le seul point des Yankees est venu sur le circuit de Josh Donaldson pour mener le début du quatrième contre le droitier Brandon Woodruff, qui a également retiré 10 prises en huit manches.
Woodruff a facilement devancé Jameson Taillon, qui a été malmené pendant quatre points en cinq manches, le gros coup venant de l’arrêt-court Willy Adames, qui a frappé son deuxième circuit de trois points contre les Yankees en autant de nuits.
Cette défaite est survenue une nuit après que les Yankees ont perdu une avance de cinq points et perdu 7-6 contre les Brewers. Après avoir laissé 11 coureurs au but vendredi, les Yankees ont bloqué un coureur au deuxième but lors de chacune des trois premières manches samedi.
Adames a frappé son tir de trois points en fin de troisième pour donner aux Brewers une avance de 3-0.
Donaldson a suivi en menant le quatrième avec son 15e circuit de la saison, allant également en profondeur lors de nuits consécutives, pour porter le score à 3-1.
Miguel Andujar a ensuite atteint sur une erreur de lancer à deux bases par Adames. L’arrêt-court des Brewers est revenu pour faire un beau jeu sur le sol d’Oswaldo Cabrera à sa gauche, cependant, et Andujar s’est retrouvé bloqué au deuxième alors que Woodruff sortait de la manche.
Les Yankees ont pris encore plus de retard en cinquième – après avoir laissé un autre coureur en position de marquer en haut de la manche – lorsque Christian Yelich a frappé un doublé dans le coin droit du champ pour marquer Garrett Mitchell du premier but.
Avec Yelich au troisième rang, Adames a frappé un ballon vers la droite, mais Yelich a décidé de ne pas essayer de tester le bras de Judge et cela est resté un match de trois points.
Cela n’avait pas d’importance, car les Yankees ont terminé 0 pour 8 avec des coureurs en position de marquer dans la nuit, leurs espoirs étant liés au retour d’Anthony Rizzo dimanche et de DJ LeMahieu et Harrison Bader lors du prochain homestand.
« Nous sommes toujours battus et battus », a déclaré le manager Aaron Boone avant le match. « Mais nous sommes également ravis du retour de certains gars clés. »
Pour l’instant, Judge est le seul joueur à performer de manière constante.