Nestor Cortes des Yankees obtient un retrait clé grâce à une livraison géniale


BOSTON – Nestor Cortes n’a accordé qu’un seul point en plus de cinq manches mercredi soir, mais son retrait au bâton de Rafael Devers en quatrième manche s’est vraiment démarqué lors de la victoire 5-3 des Yankees sur les Red Sox.

Le gaucher a utilisé une livraison particulièrement géniale sur le dernier lancer du bâton, accrochant et balançant sa jambe droite avant de lancer le terrain, ce qui a entraîné une frappe oscillante qui a fait sortir Devers pour le deuxième.

« Il a fait beaucoup de fautes sur de bons lancers et j’ai senti que je devais faire quelque chose de différent », a déclaré Cortes. « Dès que j’ai levé la jambe, l’enfer s’est déchaîné. C’était un lancer bien exécuté et j’ai réussi à le faire swinguer.

Même le receveur Jose Trevino a déclaré qu’il avait été « pris au dépourvu » par le terrain.

Cortes a dit qu’il pensait à la livraison pendant qu’il allait.

« Pour être honnête », a-t-il ajouté, « j’ai failli tomber. »

Plus important encore, Cortes a déclaré qu’il se sentait bien après avoir manqué du temps avec une aine tendue. Il a été retiré après 65 lancers alors qu’il se prépare pour la course d’étirement et les séries éliminatoires.


Aroldis Chapman devrait rencontrer les Yankees à Milwaukee et être actif pour le match d’ouverture de la série vendredi soir contre les Brewers après avoir lancé mardi un dernier match de réadaptation pour Double-A Somerset.

Le gaucher est absent depuis le 27 août avec une infection à la jambe gauche causée par un tatouage.

Le manager Aaron Boone a déclaré que le rôle de Chapman sera déterminé, en partie, par la façon dont il lancera à son retour.

« Nous verrons », a déclaré Boone à propos de Chapman, qui a connu une saison extrêmement incohérente. « Physiquement, nous savons qu’il est toujours là. »

Maintenant, il s’agit pour Chapman de pouvoir s’en tenir à sa propre mécanique, ce qui a été un problème pendant une grande partie de l’année.


Scott Effross, le droitier acquis des Cubs à la date limite des échanges, approche également de son retour d’une blessure à l’épaule droite qui l’a empêché d’entrer au cours des trois dernières semaines. Il doit lancer un entraînement au bâton en direct vendredi à Milwaukee et pourrait être de retour peu de temps après.

Zack Britton a fait une sortie de rééducation mercredi avec Triple-A Scranton/Wilkes-Barre. Il a lancé 11 lancers dans une manche sans but dans sa tentative de revenir juste un an après la chirurgie de l’UCL.

Le gaucher a encore besoin de plus de travail et les Yankees devront décider s’il a suffisamment de temps pour qu’il retrouve sa forme à temps pour les séries éliminatoires.


Anthony Rizzo a connu une autre journée prometteuse lors de son retour après une contraction du bas du dos retardée par des maux de tête causés par une péridurale. Le joueur de premier but pourrait affronter des lancers pour la première fois vendredi, peut-être contre Effross à Milwaukee, avec un retour potentiel dans la formation dès dimanche face aux Brasseurs.

« Nous écouterons son corps et lui », a déclaré Boone, qui a qualifié dimanche « une possibilité ».

Rizzo a pris des balles au sol, a frappé dans la cage et a couru « à 100% », selon Boone. Il devrait avoir une journée légère jeudi avant plus d’activité vendredi.

Anthony Rizo
Anthony Rizo
USA AUJOURD’HUI Sports

« Jusqu’ici, tout va bien », a déclaré Rizzo à propos de ce qu’il ressent depuis qu’il s’est remis de ses maux de tête.


DJ LeMahieu prendra plus de temps avant d’être prêt à revenir d’une inflammation de l’orteil droit. Boone a dit qu’il pourrait recommencer à frapper ce week-end à Milwaukee.

LeMahieu avait exprimé l’espoir qu’il pourrait être de retour à temps pour le prochain homestand des Yankees, qui débutera mardi contre les Pirates.


Aaron Judge n’a pas eu de match depuis le 3 août et Boone a déclaré qu’il aimerait que cela change avant la fin de la saison.

« J’espère qu’à un moment donné », a déclaré Boone. « Cela signifie que nous sommes en bonne position [in the standings]. Ça fait un moment maintenant.

Boone a noté que les Yankees sont au milieu d’une période de trois jours de congé en huit jours, y compris jeudi et lundi.

« C’est utile », a déclaré Boone. « La poignée de jours fériés [four] qu’il a surmonté au cours de l’année l’ont bien servi.


Aaron Hicks a fait son retour dans l’alignement après avoir raté deux jeux dans le champ gauche vendredi soir, ce qui a conduit à son banc. Il est allé 0 en 4, mais a marqué le premier point des Yankees après avoir atteint une erreur en cinquième manche.

« Nous avons mis l’autre jour derrière nous et il fait partie de cela », a déclaré Boone.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*