OAKLAND, Californie – Un jour où les Yankees ont mis Aroldis Chapman sur l’IL de 15 jours avec une infection à la jambe résultant d’un tatouage, son collègue releveur gaucher Zack Britton a quitté sa deuxième apparition en cure de désintoxication avec Low-A Tampa avec un crampe à la jambe.

« Il fait chaud et humide ici », a déclaré Britton dans un e-mail. «Le bras se sent bien cependant. Tout le corps se remet en forme pour jouer.

Les Yankees espèrent que Britton pourrait retourner dans leur enclos pour la course d’étirement.
Samedi était son deuxième match de rééducation, Aaron Boone ayant déclaré la semaine dernière qu’il aurait besoin d’environ huit ou neuf matchs pour être de retour dans le Bronx.

La saison désastreuse de Chapman s’est encore aggravée, avec un deuxième passage sur l’IL qui le gardera au moins jusqu’au 8 septembre.

Aucun mouvement correspondant n’a été fait, car les Yankees s’attendent à ce que Clay Holmes (arrière) revienne de son passage en IL lundi à Anaheim.

Boone a déclaré que l’infection de Chapman s’était aggravée depuis jeudi, lorsqu’elle est devenue un problème avant l’ouverture de la série contre Oakland.

Malgré la gravité, Boone a déclaré qu’il espérait que Chapman ira bien dans « plusieurs jours » et qu’il pourra revenir lorsqu’il sera éligible. Étant donné que le passage en IL a été antidaté à mercredi, Chapman peut revenir le 8 septembre.

Lorsqu’on lui a demandé s’il était contrarié, Chapman se serait exposé au risque que quelque chose ne tourne pas rond en se faisant tatouer pendant la saison, Boone a déclaré que son objectif était de « faire en sorte qu’il ait raison ».

« C’est un choix personnel », a déclaré Boone. « Habituellement, c’est une chose sûre, mais c’est devenu une situation malheureuse qui s’est transformée en infection. »

Chapman n’avait pas lancé depuis le 19 août contre Toronto, lorsqu’il a accordé un point sur un coup sûr et deux buts sur balles, tout en retirant un seul frappeur.

Il a également marché une paire et a abandonné deux points lors de la sortie avant celui-ci deux jours plus tôt.
Les deux sorties ont annulé ce que Chapman avait réussi à accomplir lors de ses neuf précédentes sorties sans but, car les Yankees ont complètement perdu confiance en l’ancien plus proche dans tout type de situation de pression.

Britton et Chapman sont tous deux dans les dernières années de leurs accords avec les Yankees et leur avenir est incertain.

Britton a subi une variante de la chirurgie de Tommy John qui, espérait-il, lui permettrait de revenir en seulement 12 mois et Chapman est sur l’IL pour la deuxième fois de la saison, ayant également raté 35 matchs avec une tendinite d’Achille gauche.

Holmes avait déjà pris la place la plus proche de Chapman plus tôt dans l’année avant que le droitier n’ait eu ses propres problèmes de commandement après son apparition au All-Star Game.
Boone et les Yankees utilisent actuellement une stratégie de rapprochement par comité, Wandy Peralta obtenant les deux derniers arrêts.

Mais l’échec à amener un autre lanceur sur la côte ouest à temps pour le match de samedi signifie que les Yankees pourraient être en désavantage numérique dans l’enclos des releveurs pendant trois matchs consécutifs – et c’est avec Greg Weissert qui vient de faire ses débuts brutaux en MLB et Luke Bard n’a pas encore fait son première apparition avec l’équipe depuis qu’il a été rappelé de Triple-A Scranton/Wilkes-Barre.