Donc, à propos de cette échéance commerciale très débattue. Peut-être que les Mets n’ont pas si mal réussi, après tout.

Les premiers signes sont assurément prometteurs. Demandez aux Braves.

Les nouveaux arrivants Tyler Naquin et Daniel Vogelbach ont tous deux réussi jeudi soir, aidant les Mets à entamer une confrontation critique de cinq matchs au Citi Field contre les Braves avec une victoire de 6-4 qui a prolongé leur avance de NL East à 4 ¹ / ₂ matchs.

Les deux frappeurs gauchers, qui joueront principalement contre des lanceurs droitiers qu’ils sont connus pour écraser, ont livré des coups sûrs lors de la neuvième victoire des Mets en 10 matchs. Naquin, un ancien Red, a réussi un circuit dans les deuxième et sixième manches pour devenir le premier Met go yard à plusieurs reprises lors de ses débuts à domicile. L’ancien pirate Vogelbach, quant à lui, est allé au fond de la troisième manche pour son deuxième circuit en autant de jours, électrisant la grande foule du Queens de 38 693 personnes.

« Nous savions de quoi ils étaient capables du point de vue des antécédents », a déclaré le manager Buck Showalter. « Il s’est avéré un peu tôt pourquoi ils répondaient bien à nos besoins, et pourquoi nos gars et [general manager] Gamelle [Eppler] travaillé si dur pour essayer de trouver la bonne personne.

Eppler a été critiqué pour son incapacité à la date limite (peut-être en raison de sa réticence à traiter les perspectives nécessaires) à améliorer l’enclos des releveurs, au-delà de l’ajout du releveur des Cubs Mychal Givens, ou à décrocher un receveur, mais il semble avoir amélioré l’attaque. En atterrissant Naquin et Vogelbach et en acquérant le frappeur droitier Darin Ruf des Giants, Eppler a amélioré la profondeur des Mets et a donné des options à Showalter, en fonction du lanceur adverse.

Ruf, qui écrase les gauchers à hauteur d’un .886 OPS, n’a pas encore obtenu d’attaque au bâton. Les autres ont impressionné. Naquin a frappé en toute sécurité dans quatre de ses cinq matchs en tant que Met, et le patient et puissant Vogelbach a quatre coups sûrs supplémentaires et a atteint la base dans 18 de ses 38 apparitions au marbre avec l’équipe.

« C’est génial », a déclaré Naquin, qui était accompagné de sa famille, à propos de son premier match à domicile en tant que Met. « Je veux dire, diable, même si je jouais ici depuis quatre ans, c’est une bonne soirée. Très agréable. Les fans, même en m’échauffant sur la ligne, m’ont fait me sentir comme chez moi.

Vogelbach a ouvert la victoire 9-5 contre les Nationaux mercredi avec un grand chelem. Jeudi, Naquin a couru deux fois dans le même match pour la première fois cette saison, tirant son premier circuit et se rendant sur le terrain opposé pour son deuxième. Vogelbach a reçu un rappel après avoir emmené Kyle Wright profondément dans le troisième, après le tir à deux points de Pete Alonso.

Quelque part au Citi Field, Eppler devait sourire.