Si vous avez quelque chose de sérieux à dire lors d’une émission de baseball, restez aussi loin que possible d’un Nick Castellanos au bâton.
Dimanche, lors d’un match d’entraînement printanier entre les Phillies et les Blue Jays, l’équipe de diffusion de Toronto discutait de la récente arrestation de l’entraîneur des lanceurs des Blue Jays (et ancien lanceur des Mets) Pete Walker – et Castellanos était au marbre pour Philadelphie.
Et voilà, Castellanos a obtenu un coup sûr de base.

C’est au moins la troisième fois que Castellanos interrompt un moment de diffusion sérieux.
Plus célèbre encore, Castellanos a tourné à gauche alors que l’annonceur play-by-play des Reds, Thom Brennaman, s’excusait d’avoir utilisé une insulte anti-gay qui venait d’être captée sur un micro chaud. À ce jour, « il y a un entraînement dans le champ gauche profond de Castellanos et ce sera un coup de circuit » reste une blague qui est utilisée lors de pratiquement toutes les controverses.
Pour sa part, Brennaman a déclaré qu’il avait appris à vivre avec.
En juillet dernier, Castellanos a frappé un autre coup de circuit – à un endroit similaire dans le champ gauche – alors que l’émission Royals faisait l’éloge du vétéran de la Seconde Guerre mondiale George Gorman, père de l’employé de longue date du clubhouse Pat Gorman, décédé à 96 ans.
Pour répéter : chaque producteur de baseball doit savoir quand Castellanos arrive au marbre et rester loin de tout ce qui est sérieux à ces moments-là.