La comédienne et actrice présumée Sarah Silverman a une plainte à formuler : qu’en est-il de tous les acteurs qui jouent ? Ne savent-ils pas que le seul rôle que vous êtes autorisé à jouer est vous-même ?

Sur son podcast, Silverman s’est plainte : « Il y a cette longue tradition de non-Juifs jouant des Juifs, et pas seulement des personnes qui se trouvent être juives, mais des personnes dont la judéité est tout leur être. . . . On pourrait argumenter, par exemple, qu’un Gentil jouant correctement Joan Rivers ferait ce qu’on appelle en fait «Jewface». « 

On pourrait le dire, mais seulement si l’on avait le QI de ce qui pousse sur votre éponge de cuisine.

Silverman est le genre de personne qui plaide en faveur de l’inclusivité en nous disant tout sur qui devrait être exclu de quoi. C’est la Clancy Wiggum de la police de l’appropriation culturelle. En 2007, dans son émission Comedy Central, elle portait en fait un blackface, prouvant qu’elle était coupable de s’être appropriée culturellement l’humour de 1936. En 2016, elle est apparue sous le nom d’Adolf Hitler dans un épisode de « Conan ». Seuls les Aryens peuvent faire ça, dummkopf !

Silverman dit que « Jewface » est « défini comme lorsqu’un non-Juif dépeint un Juif avec la judaïté au premier plan, souvent avec du maquillage ou des changements de traits, un gros faux nez, toute l’inflexion new-yorkaise ou yiddish-y ». Elle a ajouté : « Quand l’importance de la représentation est considérée comme si essentielle et si centrale, pourquoi la nôtre est-elle constamment violée, même aujourd’hui, dans le vif du sujet ? »

« Les notres »? Tel quel, les rôles juifs appartiennent exclusivement aux juifs ? Les Juifs sont-ils censés refuser les rôles de non-Juifs et s’enfermer dans un ghetto d’acteurs ? Les Juifs sont une petite minorité. Ils devraient refuser la grande majorité des rôles s’ils ne jouaient que des rôles qui sont «les nôtres». Ou cette règle ne fonctionne-t-elle d’une manière ou d’une autre que dans un seul sens ? Le christianisme est une culture. Seuls les acteurs chrétiens devraient-ils être choisis dans des rôles chrétiens ? Faire semblant d’être quelqu’un que vous n’êtes pas n’est pas une « violation » culturelle. C’est juste . . . agissant.

En arrivant au cinéma, nous verrons l’Anglais Benedict Cumberbatch jouer un cow-boy du Montana de 1925 rude dans « The Power of the Dog », Denzel Washington jouer un usurpateur écossais dans « The Tragedy of Macbeth » et Matt Damon jouer un 14e siècle Français dans « Le dernier duel ». Silverman est vexé que Rachel Brosnahan (anglo-irlandaise) joue un juif (inspiré du début de carrière de Rivers) dans « Marvelous Mrs. Maisel », mais voici la chose : Rachel Brosnahan est vraiment douée pour jouer le rôle, c’est pourquoi Amy- Sherman Palladino, le créateur de la série (qui est à moitié juif) l’a choisie. Quand il s’agit de monter un bon spectacle, le talent parle, la politique identitaire marche.

Les nombreux Juifs travaillant dans la production télévisuelle et cinématographique et en tant que chefs de studio le comprennent, c’est pourquoi ils ne pensent pas aux rôles en termes de ce qui est « le nôtre ». Silverman a-t-il un problème avec les décisions de casting inclusives prises par les Juifs ?

L’un des italo-américains les plus mémorables, Sonny Corleone, a été joué par le juif James Caan, et un autre, Loretta Castorini dans « Moonstruck », a été joué par Cher, un Arménien-Cherokee. L’actrice juive née en Israël Natalie Portman a joué Jackie Kennedy. Harvey Keitel est juif, mais il a joué les gangsters tellement de fois que vous pensez probablement qu’il était italien maintenant. Si nous avions eu un casting ethniquement correct, nous aurions été privés de la joie de voir Meryl Streep faire le choix de Sophie, Dustin Hoffman jouant le California WASP se laisser séduire par Mme Robinson et Al Pacino nous invitant à saluer son leetle fren’.

« S’en tenir à son propre genre » est une orientation peu judicieuse de « West Side Story », pas le secret pour faire du bon art.