Rosie O’Donnell avait tellement de mal à se souvenir de ses répliques dans « Sleepless in Seattle » qu’un membre de l’équipe les a collées à sa jambe pour que l’acteur puisse les lire pendant le tournage.

O’Donnell a révélé à Vulture qu’elle avait des difficultés avec un long monologue dans la comédie romantique de 1993 – ce qui lui a valu l’inimitié de la réalisatrice Nora Ephron.

« Je fais tout ça, et elle crie : ‘Coupe ! C’était ‘un arbre’, pas ‘l’arbre’ », se souvient O’Donnell jeudi.

Dans le long monologue, le personnage d’O’Donnell, Becky, se souvient d’un accident de voiture avec son mari.

« C’était le discours le plus long que j’aie jamais prononcé dans un film de ma carrière jusqu’à ce moment-là », a déclaré O’Donnell. « Elle n’arrêtait pas de dire ‘couper’ quand je ne comprenais pas bien. L’une des poignées avait scotché l’ensemble [monologue] sur sa jambe, loin d’où [Ephron] pourrait voir. »

Dans le film à succès, le personnage d’O’Donnell est un ami d’Annie, joué par Meg Ryan, qui tombe amoureux du personnage de Tom Hanks, Sam après avoir parlé de la perte de sa femme dans une émission de radio.

O’Donnell a lu le script de la jambe de la poignée et a finalement réussi à bien faire les choses pour le réalisateur exigeant, décédé en 2012.

« Couper! » dit Ephron. « C’était parfait ! »