SEATTLE – Gleyber Torres est revenu dans l’alignement des Yankees après avoir raté le match de mardi avec une gêne aux ischio-jambiers et l’arrêt-court en difficulté a réussi un simple de deux points lors de la première manche de la victoire 5-4 des Yankees sur les Mariners à T-Mobile Park mercredi nuit.

Avant le match, Aaron Boone a déclaré qu’il surveillerait Torres après avoir commencé à faire face aux crampes lors du programme double de dimanche contre les Mets dans le Bronx.

« Nous pensons que c’est quelque chose de mineur », a déclaré Boone.

Torres est entré mercredi sans un coup sûr supplémentaire depuis le 13 juin – une période de 16 matchs. Il était allé 6 pour 54 avec 10 buts sur balles, 18 retraits au bâton et un OPS de seulement 0,361.

Après son coup sûr en première manche, Torres s’est envolé vers la piste au centre de la deuxième manche et a frappé au sol en cinquième.

Avec les Yankees devant par un point et Giancarlo Stanton deuxième au septième, Torres en a de nouveau envoyé un sur la piste au centre, où Taylor Trammell l’a rattrapé.

« Il a très bien balancé la batte », a déclaré Boone.

Tim Locastro a doublé en manches consécutives et compte trois points, un but sur balles et un point produit lors de ses deux derniers matchs alors qu’il continue de fournir une étincelle depuis son arrivée dans un échange de l’Arizona la semaine dernière.

« C’est un athlète », a déclaré Aaron Judge à propos de Locastro, qui a commencé dans le champ gauche mercredi, mais offre également une option au centre, où les Yankees ont manqué de profondeur depuis la perte d’Aaron Hicks à la suite d’une opération au poignet de fin de saison.

Zack Britton a lancé une séance d’enclos des releveurs mardi et s’en est bien sorti, a déclaré Boone. L’étape suivante consiste pour le releveur gaucher à lancer un entraînement au bâton en direct contre les frappeurs avant d’être activé. Britton a été placé sous IL de 10 jours le 26 juin avec une tension aux ischio-jambiers gauche.

Les Yankees seront apparemment sans releveur Darren O’Day pendant un certain temps. Il a subi ce que Boone a qualifié de blessure « importante » aux ischio-jambiers lors de ses échauffements d’avant-match mardi.

Clint Frazier (vertige) reste chez lui à New York et continue de subir une batterie de tests. Jusqu’à présent, les résultats ont été « encourageants », selon Boone.

Frazier a été placé sur l’IL vendredi après s’être plaint de vertiges. Frazier avait traité des problèmes de commotion cérébrale au cours des saisons précédentes.

« Essayer de ne rien négliger », a déclaré Boone. « Nous continuons à recevoir des nouvelles encourageantes, en ce qui concerne beaucoup de choses sérieuses [that could be the problem]. Il a subi des tests assez poussés et nous avons de bonnes nouvelles à ce sujet. »

Alors que Jordan Montgomery devrait commencer la finale de la série jeudi, les Yankees ne savent toujours pas qui commencera vendredi contre les Astros à Houston.

Boone a répertorié Nestor Cortes Jr. et Michael King comme options, en fonction de ceux qui ont été utilisés avant la série.

Après le premier match en carrière de Luke Voit avec cinq coups sûrs mardi, le joueur de premier but a marqué ses deux premiers coups au bâton mercredi.

Mis à l’écart par une déchirure du ménisque au genou gauche qui a entraîné une intervention chirurgicale lors de l’entraînement du printemps et une tension oblique droite qui l’a également fait atterrir sur l’IL, Voit n’a guère ressemblé au joueur qui a mené les majors dans les circuits à la maison la saison dernière.

Voit a également moins frappé le ballon dans le champ opposé cette année qu’à tout autre moment de sa carrière et Boone et Voit ont tous deux noté qu’il avait du succès, il ne peut pas être heureux.

Le manque de coups de circuit a été particulièrement notable. Son taux de home run/fly ball est passé de 34,9% par an à 13% cette saison, selon Fangraphs. Et Voit a établi des contacts moins durs qu’à n’importe quel moment de sa carrière.