MILWAUKEE – Giannis Antetokounmpo a marqué 25 points, Jrue Holiday en a ajouté 22 et les Milwaukee Bucks ont battu les Atlanta Hawks 125-91 vendredi soir pour égaliser les finales de la Conférence de l’Est à un match chacun.

Les Bucks n’ont jamais traîné, ont marqué 20 points consécutifs à la fin du deuxième quart et ont mené par au moins 30 points tout au long de la seconde moitié. Les deux équipes ont laissé reposer leurs partants pendant tout le quatrième quart-temps.

« Nous sommes arrivés concentrés sur chaque possession à la fois dans le match 2, et nous avons pu le faire ensemble en équipe », a déclaré Antetokounmpo.

Trae Young d’Atlanta a lutté pendant une grande partie de la nuit après avoir terminé avec 48 points et 11 passes décisives dans la victoire des Hawks 116-113 lors du premier match. Young a marqué 15 points mais a égalé le pire de sa carrière avec neuf revirements avant de quitter le match pour de bon avec 3:48 à jouer au troisième quart.

Il s’agit de la troisième série consécutive dans laquelle les Hawks ont perdu le match 2 après avoir remporté le match 1 sur la route. Ces défaites du match 2 ont été décidées par un total de 59 points.

La série se déplace à Atlanta pour le match 3 dimanche.

« Nous en avons un, a déclaré l’entraîneur des Hawks, Nate McMillan. « Nous sommes contents de ça. Mais il y a un autre niveau que nous devons atteindre pour gagner des matchs et progresser. Cette intensité avec laquelle ils sont sortis ne nous a pas surpris. Ils ont totalement dominé tout le match.

Brook Lopez a marqué 16 points pour les Bucks, tandis que Khris Middleton a récolté 15 points, huit passes et sept rebonds. Antetokounmpo a récolté neuf rebonds et six passes décisives.

Danilo Gallinari a récolté 12 points et John Collins et Cam Reddish en ont chacun ajouté 11 pour les Hawks.

Milwaukee avait l’intention de rendre la vie difficile pour Young deux nuits après que les Bucks ont perdu une avance de sept points dans les quatre dernières minutes du match 1. La performance de Young au match 1 avait fait de lui le premier joueur de l’histoire avec au moins 45 points et 10 passes décisives dans un match de finale de conférence.

Young a commis huit revirements au cours de la seule première mi-temps. Il a tiré 6 sur 16 au total et 1 sur 8 à 3 points.

« Nous avions besoin que tout le monde soit plus actif », a déclaré l’entraîneur des Bucks, Mike Budenholzer. « Les gars, ils étaient super. »

Milwaukee a pris l’avantage dans les premières minutes alors qu’Antetokounmpo atteignait continuellement le bord pour des paniers faciles. Les Bucks possédaient déjà une avance à deux chiffres avant de lancer une course de 20-0 à la fin du deuxième quart pour ouvrir le match.

Holiday a marqué neuf points dans la poussée et a terminé la course avec un 3 points et un lay-up. Lopez a ajouté sept points au cours de cette séquence.

Les Bucks menaient 77-45 après une première mi-temps au cours de laquelle ils ont tiré à 64,6% et ont capitalisé sur 13 revirements des Hawks, dont huit de Young.