Un homme de 20 ans accusé d’avoir craché des menaces haineuses contre des fidèles dans une synagogue de Brooklyn s’est excusé pour la diatribe dérangée alors qu’il était traduit devant le tribunal lundi.
«Je suis désolé», a déclaré Danial Shaukat, devant la gare de Borough Park, mardi après-midi.
Le résident de Bensonhurst faisait apparemment partie des jeunes hommes qui ont crié «f – k les juifs», «tuer les juifs» et «libérer la Palestine» samedi alors que les fidèles se rassemblaient pour prier à l’Agudath Israel de la seizième avenue orthodoxe.
Shaukat a également été impliqué dans deux autres crimes de partialité, ont déclaré des responsables.
Il fait face à des accusations de crime de haine pour harcèlement aggravé et devrait être traduit en justice plus tard mardi ou mercredi matin.
Shaukat et deux cohortes ont dévalé la 16e avenue, harcelant et menaçant les fidèles le jour du sabbat, ont déclaré la police et des témoins.
Les hommes auraient tenté d’entrer dans le lieu de culte, avant qu’un membre du groupe ne donne un coup de pied dans le miroir d’une voiture inoccupée garée devant le temple, selon des images de sécurité.
Les complices de Shaukat sont toujours recherchés par la police, après une semaine qui a vu les tensions mijotées entre juifs et musulmans bouillonner à New York, au milieu des affrontements en Cisjordanie.
«Les gens ont littéralement peur de marcher dans les rues», a déclaré l’assemblé d’État Simcha Eichenstein au Post devant la synagogue tôt dimanche matin. «Ce Chabbat, des gens m’ont dit que je n’avais jamais cru entendre cela de ma vie. J’ai peur de marcher dans les rues, j’ai peur de laisser mes enfants marcher dans les rues de Borough Park. »
Vendredi, un cessez-le-feu entre Israël et le Hamas a eu lieu, à la suite d’une guerre meurtrière de 11 jours sur un territoire contesté.
.
