Presque chaque remaster fait craindre qu’un jeu soit radicalement modifié par rapport à l’original. Quelques petits changements Mass Effect: édition légendaire ont une minorité de fans inquiets de la censure. Les développeurs derrière Legendary Edition ont déclaré que certaines cinématiques avaient été modifiées et que les fans se demandaient si une plus grande partie de Mass Effect serait censurée.

Y aura-t-il une censure dans Mass Effect: Legendary Edition?

Avant d’examiner si Mass Effect: Legendary Edition est censuré, nous devons définir le terme.

Merriam-Webster déclare que quelque chose est censuré si c’est:

« Supprimés, modifiés ou supprimés comme étant répréhensibles »

Selon une interview avec Metro, les développeurs modifient certaines scènes. Les citations directes sont:

«… En particulier autour des animations, nous ne pouvions pas vraiment changer beaucoup de celles-ci, mais il y avait des moments où vous pouviez changer la caméra pour ne pas se concentrer sur l’une de ces animations. Donc, une animation de berger masculin le ferait assis avec ses jambes assez grandes ouvertes avec une caméra basse où, si vous portiez une jupe, ce serait un peu peu flatteur. Nous ne pouvons donc pas nécessairement modifier cette animation, mais vous pouvez légèrement augmenter la caméra pour réduire le problème. « 

et

«Kevin a en fait annoncé des coupures de caméra qui étaient juste… pourquoi se concentrait-il sur les fesses de Miranda? Donc, dans certains cas, nous avons dit: « D’accord, nous pouvons y apporter un changement. » « 

Jusqu’à présent, ce sont les deux seuls aspects des jeux qui ont été modifiés. Alors, nous allons jeter un coup d’œil et voir si l’un ou l’autre répond à la définition de la censure.

Changements de caméra Shepard femelle:

Une partie de ce que l’équipe voulait faire avec l’édition légendaire était d’aligner la femme Shepard dans Mass Effect et Mass Effect 2 avec son portrait dans Mass Effect 3. Les deux versions de Shepard utilisent les mêmes animations, donc dans certaines scènes quand elle est assise , la femelle Shepard a une posture visiblement masculine. Les développeurs ont légèrement déplacé la caméra dans certaines de ces scènes pour rendre la réutilisation de l’animation un peu moins évidente.

Il ne semble pas que ces changements correspondent à la définition de la censure. L’équipe n’a pas déclaré avoir trouvé le contenu répréhensible. Au lieu de cela, parce qu’ils ne pouvaient pas changer une grande partie de l’animation sans retouches majeures, lever la caméra déguisait le fait que la femelle Shepard se propageait.

Changements de caméra de la cinématique Miranda:

Jusqu’à présent, nous ne connaissons qu’un seul cas spécifique dans lequel la caméra a changé dans une cinématique avec Miranda. Au cours de la conversation dans laquelle elle révèle sa relation tumultueuse avec son père, la caméra passe à un angle qui montre un plan rapproché des fesses de Miranda. Compte tenu du ton grave et émotionnel de la conversation, la scène est devenue un mème au fil des ans.

Les développeurs de Mass Effect: Legendary Edition ont déclaré qu’ils n’avaient pas trouvé l’angle de la caméra adapté à la scène particulière. Bien que l’équipe modifie l’angle avec cette scène dans le remasterisé, cela ne nous semble pas de la censure. Les développeurs n’ont pas indiqué qu’ils trouvaient l’angle lui-même offensant, déplaisant ou répréhensible. C’est plutôt le contexte dans lequel il a été montré qui a causé le changement. Nous pouvons supposer que les autres scènes mettant en valeur les fesses et le buste de Miranda – et d’autres personnages – restent intactes. Les développeurs n’ont également mentionné aucune modification des scènes de romance du jeu, elles sont donc probablement inchangées.

Étant donné que cette scène a été critiquée dès la sortie originale de Mass Effect 2, il n’est pas surprenant que les développeurs en aient profité pour la changer. Il n’est pas à sa place sur le plan thématique.

Pour l’instant, nous pouvons dire d’après ce que nous savons de Mass Effect: Legendary Edition qu’il ne censure pas le matériel des jeux originaux. Les changements semblent être à des fins techniques et narratives, pas parce que les développeurs ont trouvé quelque chose de répréhensible (contrairement à ce que nous avons vu avec Devil May Cry 5). Cependant, nous ne serons pas en mesure de rendre un verdict définitif à ce sujet avant la sortie de la collection le 14 mai 2021.