Des semaines après qu’une chorale de la paix à New York ait par inadvertance enthousiasmé les fans de Liza Minnelli en organisant un concert à l’échelle de la ville pour la version Frank Sinatra de «New York, New York» – une chanson que Kander et Ebb ont écrite spécifiquement pour Minnelli – l’organisation qui a incité les fans du «Cabaret» Gagnant d’un Oscar.

Le mois dernier, le Peace of Heart Choir – lancé après le 11 septembre pour promouvoir le lien communautaire dans la Big Apple – a chanté la version Sinatra de la chanson, ce qui a incité Gay City News à noter que: « Plus de quelques fans gays – et membres – du chœur a pris note que Sinatra a poussé Minnelli à l’écart pour le chant du 16 avril. « 

Le chœur semblait tenir compte du tollé musical, et le 14 mai – dans sa dernière diffusion simultanée en ville programmée en simultané sur WKCR et WBAI – a interprété l’original Minnelli du film de Martin Scorsese de 1977 avec Robert De Niro. (Ol ’Blue Eyes a enregistré sa reprise en 1979, qui se joue à la fin des matchs des Yankees.)

La co-star de « Cabaret » de Minnelli, Joel Gray – qui faisait partie de ceux qui chantaient depuis son appartement à West Village – nous a dit via son représentant: « Je suis heureux qu’ils soient revenus à la raison. C’est la chanson de Liza… Sinatra est née à Hoboken et a vécu à Beverly Hills. La chanson n’est pas appelée «New Jersey, New Jersey» ou «LA, LA». »